YARIŞMA BİRİNCİSİ

Büşra LAMA – Az. Kiril ve Metodiy Üniversitesi – Üsküp

Balkanlarda Türkçe
Kimlik bizim kim olduğumuzu, nereden geldiğimizi, değerlerimizi,
kültürümüzü anlatan en önemli unsurdur. Yıllar boyunca halklar
kimliklerini korumaya çalışmış bu uğurda mücadeleler vermiştir ve malesef
kimliğini koruyamayan halklar da tarih perdesinden silinip gitmiştir. Bu
silinen halklara mensup insanlar diğer kimliklere sığınmış ve onlara
benzemeye çalışmıştır. Fakat unutmamalıyız ki hiçbir zaman kendi
kimliğimizden uzağa gidemeyiz ve tamamen başka bir toplumun kültürünü
benimseyemeyiz. Bu yüzden en önemli davamız her zaman kimliğimizi
tarihimizi ve değerlerimizi korumak olacaktır.
Yüzyıllar önce Osmanlı’nın ayak basmasıyla Balkanlarda Türkçe
filizlenmiş, ardından da büyüyüp yeşermiş ve yerli halk da Türkçe
öğrenmeye ve konuşmaya başlamıştır. Osmanlı hakimiyetinde 500 yıl
boyunca farklı milletlerden, dinlerden, kültürlerden insanlar adalet ve barış
içinde yaşamıştırlar. Bu dönemde çoğu Balkan dillerine güzel
Türkçemizden kelimeler girmiş. Sofralarını yemeklerimiz bereketlendirmiş.
Şehirleri camiler, köprüler, hanlar, hamamlar, çarşılar süslemiştir.
Savaşlarla beraber Osmanlının çekilmesiyle Türkçemizi,
kültürümüzü, kimliğimizi korumak burdaki halkın görevi olmuştur. Kimliği
kültürü korumak çok büyük bir mücadeleyi gerektirmektedir çünkü bu
cephelerde savaşmaya benzemiyor; bir sonu yok, kazanmanız size nihai
galibiyeti getirmiyor. Her yeni gün, her an mücadele içinde olmayı
haklarınızın gasp edilip edilmediğine dikkat etmeyi ve buna karşı her gün
yeniden ses çıkartmayı, mücadele etmeyi gerektiriyor. Çünkü sustuğunuz
anda o zamana kadar olan bütün mücadeleniz sarsılabilir ve yok olmanın eşiğine gelebilir.
21 Aralık Türkçe Eğitim Bayramı başta öğretmenlerimizin
mücadelelerinin sonucudur her gün her an öğrencilerinin haklarını
gözeten, derslerin Türkçe dinlenilmesi için, Türkçe sınıfların kapatılmaması
için verilen çabaların sonucudur bu güzel bayram. Öğrencileri için her gün
mücadele etmekte ve aynı zamanda öğrencilerine de mücadele etmeyi
öğretmektedirler çünkü onlardan sonra bu kutlu ve zor görev genç neslin
olacaktır. Onların içinde de aynı milli duygularımızın ateşinin yanacağından da şüphemiz yoktur.
Anavatanımızın ise bir eli her zaman üstümüzde olmuştur. Yardıma
ihtiyacımız olduğunda, haksızlığa uğradığımızda, herhangi bir doğal afet
olayında çoğu zaman ilk yetişen kendi devletimiz değil anavatanımız
Türkiye olmuştur. Anavatanımız buradaki evlatlarına her zaman önem
vermiş, her alanda destek olmuştur. Bunca sene bizi koruyup kollamaya
devam etmiştir ve emin olun Türkçe çınarımızın en büyük can damarı da budur.
Balkanlarda Türkçe her zaman bir kimlik meselesi olacaktır.
Yüzyıllar boyunca Türkçemizi yaşatmaya, yaşamaya çalışmış, kimliğimizi
korumak için nice mücadeleler vermiş başta Yücelciler olmak üzere adını
bilmediğimiz yüzlerce öğretmen, vatandaş, esnaf, halktan kahramanlarla
doludur Balkanlar. Bu topraklar nice Paşa’nın, Mustafa Kemal Atatürk’ün,
Mehmed Akif Ersoy’un, Yahya Kemal Beyatlı’nın ve daha nice önemli
şahsiyetin doğduğu topraklardır.
Bu köklü tarihe sahip olan biz Balkan Türklerinin üstüne
düşen de Türkçemizi korumamız, onu yaşatmamız ve kimliğimize sahip çıkmamızdır.

YARIŞMA İKİNCİSİ

Ceylan MAHMUT – Gotse Delçev Üniversitesi – İştip

Balkanlarda Türkçe
Türklük var oldukça Türkçemiz dillerden dillere dolaşıcak
gönüllerden gönüllere akacak çoşacak çoçuklarımız. Sallanacak Ay Yıldızlı
Bayraklarımız. Bizi Biz yapan değerlerimiz bizi bu Bayraığın altında atan
kalplerimiz olduğu sürece yaşayacak.
Türkçe’miz. 21 Aralık Türkçe Eğitim Bayram’ımız bizim için çok özel
ve değerli her yıl her yerde sevinçlerimizle kutluyoruz Balkanlar Türkçemizi
unutmayacak âdeta Türkiye gibi yaşatacak bu güzel destanı. Başta
Türkiye’miz olmak üzere Rumeli diyarı Kuzey Makedonya’mız ve diğier
kardeş Ülkelerimiz Bosna Hersek gerek Sırbistan gerek Kosova, Karadağ,
Yunanistan, Macaristan, Hırvatistan, Bulgaristan, Arnavutluk, Slovenya. Ah
bu güzel Balkanlar Ülkelerin de yaşayan güzel insanlarımız. Türkçemizi ve
bizi unutmayan ana vatanımız güzel Türkiye’miz var olduğu sürece
Türkçemiz ve biz varız. İnsan olmak güzel ahlaktan geçer. Türk ahlakında
da bu var görüyoruz Türkler gibisi yok. Osmanlıdan bu yana devam eden
kardeşliğimiz ve Türklüğümüzü yaşatan 7 i den 70 e herkesin umudu
Türklerde sıcak kanlı güler yüzlü Anadolu İnsanlarımız var bizim sırtımız
yere gelmez aynı dilimiz, dinimiz bir bizim, gelecek için güzel hayallerimiz
umutlarımız var. Dualarda buluşan gönüllerimiz Al Kırmızı Bayrağımız için
uzakta dökülen şehidimizin kanı yerde kalmasın diye edilen kabul olan
dualarımız var bizim, acıyı göğüsümüze saplanan bıçak gibi hissettiğimiz
acılarımız var bizim. Mehmetçiğimizin başarasını duyunca mutluluktan
ağlayan sevinçlerimiz var. Biz biriz biz Ay ve Yıldızız birlikte bir bütünüz
hep beraberiz biz anlı şanlı Osmanlı Türkleriyiz biz Türkiyeyiz. Anadolu
diyarında âdeta masallar Ülkesinde yaşayan Yörük Köylerimiz var
Anadoludan bu tarafa âdetlerini ve geleneklerini unutmayan devam ettiren
yörük halkımız masum ve saf Köylülerimiz var. Dağlarda zor şartlar altında
yaşamalarına rağmen okumaya çalışan güzel kardeşlerimiz var ve okumak
isteyip te okuyamayan kız çoçuklarımız var buraya bir destan yazmak
isterdim bununla ilgili. Türk gençlerimiz birlik ve beraberlik içerisinde
yaşıyorlar ama en büyük sorunları okuyamamak. Bu yüzden çok geride
kalıyoruz. Kimileri orta okula kadar. Kimileri zar zor okuyor kimileri liseyi
bile okuyamıyorlar. Kuzey Makedonyada Öğretmenlerimiz Türk
kardeşlerimize yeterli şekilde eğitim vermiyor maalesef makedon
Öğretmenlerimizin bu sorumsuzluğu yüzünden çoğu Öğrenci okumak
istemiyor ve yarıda bırakıyorlar. Devam edenler de genelde Türkoloji
bölümünü seçiyor ama iş bulamıyorlar. Doğu Makedonyada ki en büyük
sıkıntılar eğitim eksikliği Türkçe Öğretmenlerimiz orta okulda ve liselerde
Makedonca ders verse böyle bir sorun kalmicak aslında eskiden köylerde
okul taşıtı yoktu şimdi var Türkçeyi ve okumayı daha çok sevdirmek için
büyük mücadele sarf etmek gerekiyor İnşaAllah bir gün o da olacak Güzel
Hayallerimiz var. Bu köylerde Türkçe konuşulmaktadır. Türk köyleridir
hepsi ana Okularımız da Türkçedir Makedonyanın doğusunda yer alır.
Konya Karamandan gelen soyumuz adetlerimiz, kültürümüz, inancımız,
asırlardır devam etmektedir. Türkçeyi Türkiye ağzı ile konuşuyoruz
televziyonlarda, okullarda, sokakta şehirde her yerde Türkçe konuşuyoruz
her şeyimiz ile Türkiye’miz gibiyiz hiç yabancılık çekmez buraya gelen
Türklerimiz Türkiyede gibi hissederler kendini çünkü buradan geçmiş Fatih
Sultan Mehmet Han bu topraklardan geçmeden Türkiyeye varamayız
demiş biz Evladı Fatih Hanız Ecdadımızın torunlarıyız. Kuzey
Makedonya’mız da Gostivarda, Kırçovada, Vasilevoda, Studeniçan,
Vrapçişte, Merkez Jupa Plasnica, Çayır ve Doyran ve diğier bazı Yerlerde
Türk dilimiz resmi dil ilan edilmiştir. Okuyup başaranlar doktor olanlar
öğretmen olanlar da var vs. Okuyamayanlar daha çok gerek maddi, gerek
manevi sorunlardan dolayı okuyamayan kardeşlerimiz var ama
biliyormusunuz onlar okuyamasa bile herşeyin farkındalar ve kalpleri öyle
saf ve temiz bu çağın kiri değmemiş hiç. Türk köylerimizde yaşayan Yörük
Türklerimiz ana sınıf Türkçe eğitim görüyorlar ek olarak Makedonca ve
İngilizce dersleri de alıyorlar Türkçe derslerimiz daha çok Öğretmenlerimiz
canla başla çalışıyorlar çocuklar da heyecanlı ve meraklı bir şekilde
Türkçeyi Atamızı değerlerimizi ve Kültürümüzü öğreniyorlar. Üsküpte
bulunan 137 yıllık Türk okulu Tefeyyüz dilimizi ve kültürümüzü yaşatıyor.
Tika Osmanlının mirasına sahip çıkıyor 607 yıldır dinmeyen ezan sesleri
Vardar nehrinin çoşkulu sularına karışıyor. Osmanlının yadigarı Taş Köprü
Vardar nehri âdeta çoşkuyla akıyor dim dik ayakta duran taş köprümüz
ecdadımızın yadigarı Evladı Fatihan Fatih Mehmet han köprüsü olarak ta
geçiyor Üsküp Osmanlı Kalemiz Murat Paşa Cami, Mustafa Paşa Cami vs.
Yoğun ilgi görüyor turistlerin ziyareti Osmanlı Türk çarşısı Osmanlıdan
kalan güzel eserler Camilerimiz, Hanlarımız, Hamamlarımız, Tekkelerimiz,
Medreselerimiz, Çeşmelerimiz, Köprülerimiz, vs. Bize bırakılan bu değerli
mirasa sahip çıkıyoruz tüm kalbimizle. Biz Osmanlı Torunlarıyız biz bu
toprakların çocuklarıyız bizim.Memleketimiz burası insanın memleketi gibisi
yok başka topraklarda Avrupa Ülkelerinde Yaşamak istemezdim ben
ecdadıma aşığım Türk olmak gibisi yok iyi ki Türk olarak doğumuşum iyi ki
ben bir Yörük Türk Kızıyım Vatanımı ve Ana Vatanımı çok seviyorum
gerekirse bu topraklar için canımı veririm ben bu topraklarda yaşar bu
topraklarda ölürüm evet bizim sevdamız büyük bizim sevdamız Türkçemiz
ve Türkiye’miz Ankara’mız Üskübü’müz, Saraybosna’mız, Padogorica’mız,
Priştine’miz, Budapeşte’miz, Belgrad’ımız, Zagreb’imiz, Tiran’ımız,
Sofya’mız, Atina’mız, Lubliyana’mmız. Üsküpte ve İştipte bulunan Türkoloji
bölümü sayesinde Türkçemiz çok güzel bir şekilde öğretiliyor ve
öğreniliyor Türkçemiz hâlâ yaşıyor yaşatılıyor biz Türkler olarak gurur
duyuyoruz bundan. Devam ediyoruz okumaya okutmaya. Bu bedenlerde
Ay Yıldızlı Bayrak için atan kalplerimiz olduğu sürece sönmez bu şafaklar
dinmez bu ezanlar duysun herkes Türklük kardeşlik birlik beraberlik huzur
veriyor insana var mı Türk insanı gibi sıcak kanlı insan en önemlisi sevgi
dolu gönüllerimiz. Ne mutlu Türk’üm diyene. Sevginin dili okumak yazarak
anlamak anlayarak dinlemek dinleyerek öğrenmek ve hayata geçirip
herkesle paylaşmak paylaştıkça çoğalır tüm güzellikler. Türkçe kitaplarımız
okudukça okumak istediğimiz içinde kendimizi bulduğumuz. Dertlerimize
derman bulduğumuz dinlendimiz huzur buldumuz. Temiz bir sayfaya
başlamak beyaz bir kağıda Türkçe dökülen sözcükler yazmak, bu kadar
gurur verici olurmuydu hiç başka bir dilde yazıp okumak işte bizim Türk
dili edebiyatımızın içinden nice güzel Şairler, Yazarlar, Okurlar, çıkmaktadır
bu topraklarda. Makedonya’mız da Yunus Emre Enstitünün Dünyan’ın her
yerinde verdiği Türkçe Kurslar sayesinde Türk dili edebiyat bilgisi çoğu
öğrencinin merakını giderek artırıyor özellikle makedon arkadaşlarımız
yoğun ilgi duyuyorlar ve Türkçemizi öğrenmek için büyük çaba harcıyorlar
ne mutlu bize. Türkçemiz her yerde yeşeriyor büyüyor, bir çınar ağacı gibi
gövdeleri sağlam ve derin. Üskübü’müz de güzel etkinlikler düzenleniyor
herkes birlik ve beraberlik içerisinde Türkçemiz, için İnsanlık, için iyilik, için
bir şeyler yapmaya çalışıyor. Başta kuruluşumuz Tika, Yardım Dernekleri,
Diyanet İşleri, Vakıflar, Kuran Kursları, Camilerimiz, Ezanlarımız, Kermesler vs.
Türk gençlik kulübü gönüllü çalışan gençlerimiz var her şehirde
Türkçemizi yaymaya ve öğretmeye yetenekli ve başarılı öğrenciler
yetiştirmeye çalışıyorlar. Geleceği parlak çalışkan ve başarılı gençlerimiz
var. Sayın Mustafa Kemal Atatürk’ümüzün değimi ile bütün umudumuz gençlik. Vesselam

YARIŞMA ÜÇÜNCÜSÜ

Aslı EMRO – Uluslararası Vizyon Üniversitesi – Merkez Jupa (Novak)

Balkanlarda Türkçe
Bu konuya nerden ve nasıl başlamalı, neye ve ne zamanlara
değinmeli düşüncesi aklıma gelen ilk şeyken, kalemim milli şuur dedi,
egemenlik dedi, bitmeyen bir güzellik ve derinliği bilinmeyen bir tarih
hazinesi, bir hayat damarı dedi.
Elimdeki kara kalem aklımdakileri yazmak için can atarken,
önümde duran bembeyaz kâğıt böyle muhteşem bir konuyla
şereflenmeyi bekliyor, bu yazıyı yazan ben de öyle, sonuçta böyle
güzel bir konuyu yazmak herkese nasip olan bir şey de değil.
Türklüğün üzerlerine yazılması için, Türklüğü yaşayıp yaşatmak için
onlar karalanmayı bile göze almışken bana düşen tek şey, onların işini
kolaylaştırıp onların üzerinde Türkçe yazıp Türklük hissini anlatmaktır,
bu da pek kolay olmayacak. Bu konu öylesine derin ve öylesine
muazzam ki, ne yazsam, ne söylesem, bir diğeri eksik kalacaktır.
Düşünüyorum da hayatta en çok sevdiğini, kendisiyle en çok gurur
duyduğunu anlatmanın zorluğu, duygularını doğru dürüst dile
getirememe korkusu, işte o içimi ürpertiyor, elimi titretiyor, bunu
yazarken gözlerim doluyor, çünkü bunu yazmak da hissetmeyi
gerektiren bir durum. Türkçe, böyle bir şeydir, hissetmezsen
yazamazsın, hissetmezsen Türklüğü yaşayamazsın. Bu konuyu
anlatırken korkularımla baş etmeye çalışıyorum, çünkü kimdir o
muazzam tarihi kusursuz ve eksiksiz yazabilen?
Bu konuyu dile getirirken dilin tanımını mı anlatsam,
Balkanlardaki tarihini mi anlatsam yoksa içimden geldiği gibi, kalbimin
sesini dinleyerek mi devam etsem diye düşünüyorum, aslında
kalbimden geçtiği gibi anlatsam en doğru olur, çünkü kişi hissetiğini
kaleme alır. Fakat konumuz Balkanlarda Türkçe olduğu için, ondan da
bahsetmemiz doğru olacaktır.
Bildiğimiz gibi Balkan kelimesi eski Türkçede “sarp ve ormanlık
dağ” anlamına gelmektedir. Biz Balkan Türkleri olarak bu dağın, bu
ormanlık alanın bir parçasıyız. Orman demişken, ormanda var olan ve
meyve veren bir ağaç düşünelim, O ağacın meyvesi başka bir şehre,
başka bir ülkeye hatta başka bir kıtaya gitmiş olsa bile, o meyve o
ağacın bir parçası olmaktan vazgeçmeyecektir. İşte biz Türkler nerde
olursak olalım, nereye gidersek gidelim, Türkçemizi yaşatmaya ve
Türkçe yaşamaya devam edeceğiz. Kaleme aldığım ve benzetme
yaptığım ağacın kökleri dilimizi, gövdesi varlığımızı, dalları benliğimizi,
gölgesi ise Türklüğü oluşturmaktadır. Eğer bu gölgenin altında hayat
sürdürürsek sırtımız yere gelmeyecektir. Ağaçların olmazsa olmazı
yaprakları ise, edebiyatımızı, edebi eserlerimizi, ve bu eserleri kaleme
alan muntazam yazarlarımızı oluşturmaktadır. Ağaçların olmazsa
olmazı yapraklar demişken, bizim de, biz Balkan Türkleri’nin olmazsa
olmazı, dilimiz Türkçedir. Yapraklar, dallar, gövde ve kök birbirinden
farklı, fakat birbirlerini tamamlayan bir bütündür, biz de öyle. Biz
Balkan Türkleri’nin yediği yemekte, içtiği suda, yürüdüğü yolda,
kısacası her adımızımızda Osmanlı izlerine rastlamamız mümkündür.
Bunu yazarken Osman Gazi’nin rüyası gözümün önünde
canlanmaktadır. Osman Gazi’de rüyasında bir çınar ağacı görmüştür,
acaba hiç düşündük mü o çınar’ın anlamını ve o rüyanın arkasında
saklanan koskoca sırrı? Bence o rüyanın içinde Türklüğün tarihi saklı,
dediğim gibi, ne yazsam bir diğeri eksik kalıyor. “Keşke bunu da
söylesem”, “keşke bunu da yazabilsem” diyor kalbimin bir köşesi. Evet,
keşke herşeyi yazabilsem…
Biz Balkan Türkleri’nin bu güne gelmesi, Türkçe konuşup,
Türkçe yaşayabilmesi, Türkçe eğitim alabilmesi elbette çok kolay
olmamıştır. Eğer biz bu gün bu konumdaysak, Türkçe düşünüp,
Türkçe yaşayabiliyorsak elbette bu perdenin arkasından geçmiş
kahramanlar vardır ve ben onlara tüm Balkan Türkleri adına “Teşekkür
ederim”, bu teşekkürü kendime borç bilirim. Balkanlarda kullanılan
ağızlar farklı olsa bile, doğu batı ağızlarına ayrılsa bile sonuçta hepsi
aynı kapıya çıkmaz mı? Balkan Türkleri’nin şivesi farklı olsa bile,
lehçesi farklı olsa bile, tüm Türkler birbirini tamamlamaz mı? Bu
soruların cevabı bir Türk için oldukça açık ve nettir. Türk olmak,
Balkanlarda bir Türk olmak ve bunun bilincinde olmak, oldukça gurur
verici, bu satırları yazarken gözlerimin dolması, ellerimin titremesi ve
kalbimin hızlı atması, Türklüğü tüm benliğimle yaşamamdan
kaynaklanmakta. Eminim benim gibi hisseden ve benim gibi yaşayan
birçok Balkan Türkü mevcuttur. Kendimi de yazının içine dahil ederek,
yazım daha da anlam kazandı, çünkü hissetmek, duyguları dışa
vurmak, en önemlisi böyle mükemmel bir konu için bir Balkan Türkü
olarak, Balkanlarda Türkçeyi konuşup yaşayan biri olarak kendimi
anlatabilmem, bu imkana sahip olabilmem tarif edilemeyen bir his.
Biz Balkan Türkleri olarak Türkçenin zenginliğini bilmeli, dilimizi
daha da iyi tanımalı ve dilimizin en iyi bir şekilde tanınmasını
sağlamalıyız. Dilimizi önce gönlümüzde, daha sonra günlük
kullanımınızda zenginleştirmeliyiz. Dilimizin ilelebet var olacağını
bilmeliyiz ve bunu bilmeyenlere aktarmalıyız, çünkü gelecek gençlerin
elindedir. Eğer biz geleceğimizi, Türklüğümüzü ve dilimizi korursak
hem kendimizi hem de herşeyi korumuş olacağız. Düşünsenize
Türkçesiz bir hayatı, düşünsenize kendinizi ifade edemeyişinizi, ne
kadar zor değil mi? Düşüncesi bile insanın kalbini acıtmaya yetiyor. O
yüzden biz Balkan Türkleri nerede yaşarsak yaşayalım, Dünyanın
neresinde olursak olalım, kimliğimizi, tarihimizi, dilimizi ve
geleneklerimizi içten ve bilinçli bir şekide yaşar ve yaşatırsak diğer
ülkelerin nezdinde irtibatımız bir okadar artacaktır. Çünkü dil, millet
için milli benliğin, milli anıların, duyguların ve düşüncelerin, bütün
maddi ve manevi değerlerin, buluş ve yaratılışların ortak hazinesidir.
Bize düşen hazinemize, kalbimize, zihnimize sahip çıkmak ve onu
korumaktır. Mustafa Kemal Atatürk’ün de dediği gibi; “Türk dili Türk
milletinin kalbidir, zihnidir”.
Söylenecek daha onca şey varken, bir yerde nokta koyup
durmak lazım. Nokta koymak söylenecek şeylerin olmaması değildir
elbette. Dediğim gibi, nerde durursam durayım hep bir şeyler eksik
kalacaktır. Nokta koysam bile bu Türklüğün önemi bu kadardır,
Balkanlarda Türkçe için anlatacaklarım bu kadardır anlamına gelmez.
Bu konuyu yazmak derin bir haz ve derin bir his uyandırdı bende. “İyi
ki Türküm” dediğimi hissettim tüm kalbimle. Türkçe noktasız bir
cümledir, sonu görülmeyen bir yazıdır, derinliğinin dibi olmayan bir
tarihtir. Biz, biz olalım, Türkçe düşünelim, Türk olarak var olalım ve
nerde olursak olalım Türk kimliğimizi yaşatalım…